FavoriteLoadingお気に入りに追加

↓↓↓Original video↓↓↓

00:00 前置き+雑談
02:03 本編反応
18:06 感想+考察

ご視聴ありがとうございます。高評価、チャンネル登録、リアクター様の動画のチェックもよろしくお願いします!

#進撃の巨人 #海外の反応
※ネタバレ注意

ジークの“エレンイェーガーは俺の敵じゃない”発言について補足。日本語だとこのセリフは ①ジークにとってエレンは弱すぎる相手 と ②エレンはジークの敵ではない(=味方もしくは中立) の二つの解釈ができますが、
英語字幕がセリフそのままの翻訳で ”Eren Jaeger is not my enemy” と ② の意味しか表現できていないので、リアクターのお二方の反応や考察が日本語圏の視聴者と少し違うのがとても興味深く感じました。
この発言の真意が明かされたときの彼女たちの反応が楽しみですね!

https://anime.foredooming.com/wp/wp-content/uploads/2021/11/7-5.jpghttps://anime.foredooming.com/wp/wp-content/uploads/2021/11/7-5-225x127.jpgtsutomu進撃の巨人↓↓↓Original video↓↓↓ https://youtu.be/VX9RKFqJQZQ 00:00 前置き+雑談 02:03 本編反応 18:06 感想+考察 ご視聴ありがとうございます。高評価、チャンネル登録、リアクター様の動画のチェックもよろしくお願いします! #進撃の巨人 #海外の反応 ※ネタバレ注意 ジークの“エレンイェーガーは俺の敵じゃない”発言について補足。日本語だとこのセリフは ①ジークにとってエレンは弱すぎる相手 と ②エレンはジークの敵ではない(=味方もしくは中立) の二つの解釈ができますが、 英語字幕がセリフそのままの翻訳で 'Eren Jaeger is not my enemy' と ② の意味しか表現できていないので、リアクターのお二方の反応や考察が日本語圏の視聴者と少し違うのがとても興味深く感じました。 この発言の真意が明かされたときの彼女たちの反応が楽しみですね!アニメ動画をわかりやすくをまとめた国内最大級のサイトです。